🌟 피와 살이 되다

1. 큰 도움이 되다.

1. 血となり肉となる: 大いに役立つ。

🗣️ 用例:

그 때 배운 훈련은 나에게 피와 살이 되었고 지금까지도 도움이 되고 있다.
The training i learned then became blood and flesh for me and is still helping me.
♔ 내가 너한테 피와 살이 되는 이야기를 해줄 테니까 잘 들어. 대신 조건이 있어.
I'll tell you the story of blood and flesh, so listen carefully. but there's a condition.
♕ 그럼 그렇지, 네가 나한테 공짜로 좋은 이야기를 해 줄 리가 없으니까.
Well then, because you can't tell me a good story for free.

피와 살이 되다: become one's vey blood and flesh,血となり肉となる,devenir le sang et la chair,convertirse en su sangre y carne, beneficiarle a alguien,يصبح دم ولحم,,thành máu thịt,(ป.ต.)กลายเป็นเลือดกับเนื้อ ; เป็นตัวช่วย, เป็นประโยชน์อย่างมาก,,,受益匪浅；受益良多,

2. 영양분 등이 완전히 소화되어 자기 것이 되다.

2. 血となり肉となる: 栄養分などが完全に消化されて自分のものになる。

🗣️ 用例:

♔ 엄마, 나 이거 먹기 싫어요.
Mom, i don't want to eat this.
♕ 음식을 골고루 먹어야지. 네가 먹는 음식들이 다 너에게 피와 살이 되는 거란다.
You're supposed to eat evenly. all the food you eat becomes blood and flesh to you.

💕Start 피와살이되다 🌾End

Start 피

피 End

Start 와

와 End

Start 살

살 End

Start 이

이 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 感情／気分を表すこと (41) • 約束すること (4) • 家族行事（節句） (2) • 曜日を表すこと (13) • 病院を利用すること (204) • 芸術 (23) • 家族行事 (57) • 宗教 (43) • 人間関係 (255) • 位置を表すこと (70) • 食文化 (104) • 政治 (149) • 薬局を利用すること (10) • 法律 (42) • 料理を説明すること (119) • 外見を表すこと (97) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 買い物 (99) • レジャー生活 (48) • 芸術 (76) • 家族紹介 (41) • 失敗話をすること (28) • 公演と鑑賞 (8) • 食べ物を説明すること (78) • 心理 (191) • 家事 (48) • 服装を表すこと (110) • 一日の生活 (11) • 文化の違い (47) • 謝ること (7)